TOEIC900点を超えてからが難しいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"Ever since I've gotten a TOEIC score of over 900,"＝「TOEICで900点以上を越えてから、」

"I can't achieve the perfect score that I'm aiming for."＝「目指している満点を得られない。」

②　"After I've gotten a TOEIC score of over 900,"＝「TOEICで900点以上を取ってから、」

"I'm finding it difficult to get the perfect score."＝「満点を取るのに苦労している。」

ご参考までに。

直訳的なIt's difficult to get a perfect score on TOEIC since I've scored above 900とかでも通じますが、
こういう、なかなか進めない、乗り越えないという受験の話で
I'm stuck at around 900 points
I've plateaued at around 900 points
(900点くらい超えられない場合）
900の代わりに920、940などにしたらOKです。
のような表現が多く使われています。
例えば
I want to get a perfect score on the TOEIC, but I've plateaued at around 900 points
TOEIC満点を目指しておりますが、900点くらいを取ったらなかなか進めてない。
I'm stuck in the 900-950 range (毎回900~950の範囲とる)も自然に感じますね。

ご参考になれば幸いです！