世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

反省という言葉はないって英語でなんて言うの?

ペットは度々家の中を散らかします。なので、○には、反省という言葉はない。と言う場合です。
default user icon
Summerさん
2023/03/02 14:42
date icon
good icon

2

pv icon

1024

回答
  • For 〇, repentance is not in his/her dictionary.

    play icon

  • 〇 doesn't have the concept of self-reflection.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ① "For 〇, repentance is not in his/her dictionary."=「〇にとって、反省という言葉は彼・彼女の辞書には存在しない。」 ( "repentance"は「悔い改める」と辞書には載っていますが、この文脈では「反省」という意味で使いました。) ② "〇 doesn't have the concept of self-reflection."=「〇には反省という概念を持っていない。」 ご参考までに。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • The word sorry is not in his dictionary.

    play icon

  • Remorse is not a word he's familiar with.

    play icon

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThe word sorry is not in his dictionary. 「反省という言葉は彼の辞書には載っていない」 ここの sorry は「ごめんなさいという気持ち」を意味します。「ごめんなさいという気持ち」=「反省」と言えますね。 ーRemorse is not a word he's familiar with. 「彼は反省という言葉をよく知らない」 remorse「良心の呵責・自責の念」を使って「反省」を表現することもできますよ。 familiar with で「よく知っている・使い慣れている」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

1024

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1024

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら