黙って指をくわえて待つなんてできない、って英語でなんて言うの？

Question

アルバイトで入っているお店の収益が減っているのですが、アメリカ人の上司は何もしてくれる様子がなく、「このまま黙って指をくわえて待つのはしたくない」と言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"I don't want to sit around waiting and doing nothing about this.\"＝「私は座って待って、何もしないということはしたくない。」

②　\"I don't want just stay silent and do nothing about it.\"＝「私はこのまま単に黙って、何もしないままではいたくない。」

ご参考までに。