豊洲市場では、マスク着装を推奨しております。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"At the Toyosu market,"＝「豊洲市場では、」

"we recommend our visitors to wear a mask."＝「訪問者の方々にはマスクの着装を推奨しております。」

☆「推奨」よりも少し強い言い方をする場合は、"We ask that our visitors wear a mask during their stay at ○○"＝「○○に滞在されるときは、マスクの着装を訪問者の方々にお願いしております。」などの言い方も可能です。

ご参考までに。