A room that one can use for vocal practice or speaking aloud
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A room that one can use for vocal practice or speaking aloud
として、『発声練習や声だしができる部屋』とするのはいかがでしょうか。
また似たような表現で例文を作ってみると
At the language school, students can reserve a private vocal practice room to practice speaking in a comfortable and quiet environment.
『その語学学校では、生徒が安心できる静かな環境でスピーキングの練習をするための個室を予約することができます。』というようにも言えますね！
参考になれば幸いです。
日本 
