「今日のジム混んでるね」って英語でなんて言うの？

・It's so busy!
　busy は 予定が詰まって忙しいという意味だけでなく、場所が人で混んでいる様子を表すこともできます。

・It's crowded!
　「混んでいる」の英訳を調べてまず出てくるのがこの be crowded という表現かと思います。ちなみに crowd は「群れ」などの意味があります。

・It's packed!
　crowded よりもカジュアルな表現で、口語でよく使われます。限られた空間に人がぎっちり詰められているイメージですね。

他の例文
The gym was packed today, probably because it's a holiday.
（今日はジムがパンパンだったよ、おそらく祝日だからだろうね。）

「今日のジム混んでたね」は
❶ The gym was really busy today.
❷ The gym was crowded today,
〜です。

Maybe because it was a holiday. (祝日だったからかな)。

〜参考までに！