"Baseball is not about competing for numbers that directly reflect your ability."
"Baseball is not about competing for numbers that directly reflect your ability."
"Baseball" 「野球は」
"is not about ~” 「〜わけではない」
"competing for ~" 「〜を争う」
"numbers" 「数字」"points" も使えます。
"that directly reflect ~" 「〜そのまま反映される」
"your ability" 「実力」"your skills" も言えます。
[反映される](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2825/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
In baseball, it is not the numbers reflecting your ability that compete.
"野球は実力がそのまま反映される数字を争うわけではない"
- In baseball, it is not the numbers reflecting your ability that compete.
- It's not the numbers that fight in baseball.
野球は、強いチームが必ず勝つとは限らないゲーム性に富んだチームスポーツ。
- Baseball is a team sport that has rich gameplay where it is not always guaranteed that a strong team will win.
ホームラン数、打率や防御率など個人成績が勝利に直結するとは限らないし、1点ずつ得点を積み重ねたからいって必ず勝てるわけでもない。
- Individual results such as the number of home runs, batting average, and earned run average do not always lead directly to victory, and steadily scoring one run at a time doesn't guarantee victory either.
たまたま勝つことはありうるが、負ける時は必ず要因がある。
- There are times when teams win by chance, but when they lose, there is always a reason.
野球という競技の醍醐味
- The best part of baseball.
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
