That was an egotistical statement which I regret having made. I'm sorry.
Sorry, I was only thinking about myself when I said that. I shouldn't have said that.
ご質問ありがとうございます。
① "That was an egotistical statement which I regret having made."＝「それは自己中心的な発言で、言ったことを後悔しています。」
"I'm sorry."＝「すみません。」
② "Sorry, I was only thinking about myself when I said that."＝「すみません、それを言ったときは自分のことしか考えていませんでした。」
"I shouldn't have said that."＝「それは言うべきではありませんでした。」
ご参考までに。
That was a self-centered comment that I feel bad about making.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThat was a selfish remark which I regret.
「それは自己中な発言で、反省している」
a selfish remark「自己中な発言」
to regret「後悔する・反省する・すまないと思う」
ーThat was a self-centered comment that I feel bad about making.
「それは自己中なコメントで申し訳ないと思っている」
a self-centered comment「自己中なコメント」
to feel bad で「反省する・心苦しく思う」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
