色んな外国に行ってその国のアイスクリームを食べたいって英語でなんて言うの?

幼児が英語のレッスン中、自己紹介で先生に外国のコイン収集をしていると伝えています。その集めたお金でしてみたい夢を話したいそうです。
male user icon
Tedさん
2019/09/25 21:51
date icon
good icon

23

pv icon

1617

回答
  • I want to go to many different countries and try all of their ice cream!

    play icon

ご質問ありがとうございます。

自己紹介するとき、こんな面白い夢について話すと、とても効果的だと思います。

だから上の英語の翻訳は丁寧だし、ビックリマークも入っているので自分の熱心が必ず通じます。

「their」は代名詞として、「many different countries」を指します。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I want to go to different places around the world and eat ice cream at the different places in the world.

    play icon

  • I would like to visit foreign countries to eat different kinds of ice cream.

    play icon

最初の言い方は、違うあるいは色んな外国に行ってその国のアイスクリームを食べたいと言う意味として使います。

最初の言い方では、different places はいろいろなところに行きたいという意味として使いました。around the world は世界中にと言う意味として使います。

二つ目の言い方は、色んな外国に行ってその国のアイスクリームを食べたいと言う意味として使いました。

二つ目の言い方では、foreign countries は外国の国という意味として使います。この場合は、different kinds of ice cream は 違う国のアイスクリームという意味として使いました。

お役に立ちましたか?^_^
回答
  • Trying ice cream in countries all over the world is something I would like to do.

    play icon

  • My goal is to try the ice cream in several different countries.

    play icon

"All over the world" is an expression that means several different countries or global locations.

Another thing to note is that if a person says he/she wants ice cream "from" different countries rather than "in" different countries, it may be taken as wanting to try different types of ice cream without traveling.
Laurel DMM英会話講師
回答
  • I want to travel to different countries around the world to try ice cream in each country.

    play icon

In this situation the persons motive for travelling around the world is based on trying ice cream in different countries. This person will love ice cream a lot and be interested in the differences in ice cream from country to country.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • I want to go to different countries and try their versions of ice cream.

    play icon

  • I want to travel to different countries and try the local ice cream.

    play icon

You can say:
-I want to go to different countries and try their versions of ice cream.
Here you are simply describing your desire to go to different countries to try their 'version' or interpretation/different kind of ice cream

- I want to travel to different countries and try the local ice cream.
This sentence uses the verb 'to travel' instead of 'to go and the description of 'local' (meaning specific to one area) instead of 'version'.
Quinn R DMM英会話講師
回答
  • I want to experience ice cream in different countries.

    play icon

  • I want to find out which country has the best ice cream.

    play icon

  • I want to be an ice cream tourist.

    play icon

Depending on who you are talking to, any of these sentences would be suitable. If the experiment is for fun, then the 3rd sentence is a humorous play on the idea of being a 'landmark tourist' or a 'beach tourist'. You will be an 'ice cream' tourist.
If the experiment is business related then you could say more formally; " I plan to discover how ice cream varies from country to country."
Li C DMM英会話講師
回答
  • I want to try ice cream in every country I visit

    play icon

  • I want to go to as many countries as possible and taste ice cream

    play icon

It is common that when you visit a new country, you want to try something. If you want to try the same food in every country you visit you can say, 'I want to try ice cream in every country I visit.'

In English we can also use the word 'taste' instead of 'try' so you can also say, 'I want to go to as many countries as possible and taste ice cream.'
Thalia T DMM英会話講師
回答
  • I want to go to different countries and eat ice cream.

    play icon

  • I want to try ice cream in different countries.

    play icon

  • I want to travel and try all the different types of ice cream.

    play icon

Going around the world to try out all the different ice creams that you can sounds like an incredibly journey.

Where would you like to go in particular?

My advice, Italy or Turkey. I am guessing you have seen the ice cream videos from Turkey, if not check them out now.

Try one out, and see how it goes.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • I want to go to different countries and try ice cream in each country.

    play icon

  • I want to go to different countries and eat ice cream in each country.

    play icon

  • I would like to go to different countries and try ice cream in each country.

    play icon

The first thing to notice is that we can interchangeably use the verbs, "to try," and, "to eat," and still maintain the same meaning. In addition, "I want," and, "I would like," also have the same meaning to each other.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • I want to stop by each country while i'm travelling and try out a new ice-cream.

    play icon

Travelling is a wonderful thing to do and everyone should do it at least once in their lifetime. When travelling you often want to try different things such as foods and activities. When wanting to try out a new ice-cream in each country you can say this;

- I would like to try a new ice-cream in every country I travel to.
Robyn K DMM英会話講師
good icon

23

pv icon

1617

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:1617

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら