それ以上も以下もないって英語でなんて言うの?

興味がない人に関して、その人はその人。それ以上も以下もないと言いたい
male user icon
nobuさん
2016/09/23 15:20
date icon
good icon

16

pv icon

4704

回答
  • Nothing more, nothing less.

    play icon

こんにちは。

「それ以上でも以下でもない」は Nothing more, nothing less. と言えます。

例:
I'm just me. Nothing more, nothing less.
私は私。それ以上でも以下でもない。

She's just a friend. Nothing more, nothing less.
彼女はただの友達。それ以上でも以下でもない。


ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • She is nothing but a friend.

    play icon

彼女はただのお友達以外の何物でもないよ。

Nothing but; 以外の何物でもない。ーに過ぎない。

意図するものと違うかもしれませんが参考になればm(_ _)m
good icon

16

pv icon

4704

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:4704

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら