「対立が激化する」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The conflict between Rome and Carthage is intensifying. として、『ローマとカルタゴの対立は激化している。』とするのはいかがでしょうか。 また、 The confrontation between Rome and Carthage is escalating. とすると『ローマとカルタゴの対立は悪化している。』とも言えますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ intensify 激しくさせる、激化する escalate エスカレートさせる、闘争・問題などを悪化させる 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「対立が激化する」は英語で「escalating in conflict」や「intensifying in conflict」と言います。後はおっしゃったように「getting more and more in conflict」も言っても大丈夫です。 その他には「having a worsening relationship」や「having souring relationships」＝「関係が悪化する」を使う場合もあります。 例文： Like Rome and Carthage, Jon and Jordan's relationship escalated in conflict. ローマとカルタゴのように、ジョンとジョーダンの関係は対立が激化した。 ご参考になれば幸いです。