眠気とんじゃった？って英語でなんて言うの？

Question

赤ちゃんが眠そうだったので寝かしつけようとしたのですが、覚醒しました。

Accepted Answer

\"Aren't you sleepy anymore?\" 
\"aren't you ~ anymore?\" 「あなたは〜ないですか？」
\"sleepy\" [「眠気」](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72026/)
\"aren't you\"　の代わりに \"you aren't\" も使えます。

\"Don't you want to sleep anymore?\" 
\"don't you want to ~ anymore?\" 「もう〜したくないの？」
\"to sleep\" 「寝る」
\"want to sleep\" 「寝たい」
\"don't want to sleep\" 「寝たくない」

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou're not sleepy anymore?
「もう眠くなくなっちゃった？」

ーDon't you feel like sleeping anymore?
「もう眠る気分じゃなくなった？」

ーDo you want to get up now?
「もう起きたい？」
ベッドや布団で寝ようとしていたなら、このような言い方もできます。

ご参考まで！