「とんど」って英語でなんて言うの？

この「とんど」は正月飾りなどを燃やすお祭りのことで良かったでしょうか？その場合は a fire festival と言えます。ただ fire festival と言っても通じないかもしれないので、次のように説明すると良いでしょう。 ーTondo or Dondoyaki is a fire festival that takes place every January 15th in towns and villages all over Japan. People burn their New Year's decorations and pray for health and prosperity for the coming year. 「とんどまたはどんど焼きは、毎年1月15日に日本の町や村で行われる火祭りです。人々は正月飾りを燃やし、その年の健康と繁栄を祈ります」 ご参考まで！