とんで◯◯って英語でなんて言うの？

Question

例えば、1位***、とんで50位***などに使う、「とんで」が知りたいです

Accepted Answer

下がる順位でしたら
down to
plunged to
fell to
などを使います。

上がる順位（５０位からいきなり１位）なら
jumped to
soared to

などを使います

一位を英語に言うと
First (place)だけじゃなくて
Top in the charts （音楽の場合）
The leader in (automobiles)〜、〜（車）のトップ（リードしてる）
The leading (product)〜,（商品）のトップ