性格に難ありまくりって英語でなんて言うの？

難しい/嫌な/きつい性格だよね:

参考までに性格を表す言葉ですm( )m
Arrogant; 傲慢
Bossy/dominating: 威張り散らす/支配的
temperamental; 気まぐれ
Dependent; かまってちゃん
Pessimistic: 悲観的
など

加筆ですが、性格に難がある人の事を、
a problematic person
とも言います。

あとは
handful
手一杯、手に負えない
という風にも言えます。

I found out he has a problematic personality.
彼の性格に難があるのが分かった。

He's such a handful person.

こんな感じでどうでしょう？

お役に立てれば幸いです！

直訳的にcrazyは「頭がおかしい」になりますが、実はよく「やばい」のカジュアルさと一緒ぐらいです。

この先生やばいな
This teacher is crazy

handfulは、友達などについて軽く使っていいです。

ご参考になれば幸いです。