"Whenever there is a military draft, the soldiers steal food but it is tolerated."
"Whenever there is a military draft, the soldiers steal food but it is tolerated."
"Whenever ~" 「〜度に」
"there is a military draft" 「徴兵がある」
"the soldiers steal food" 「食糧強奪が起きている」
"but it is tolerated" 「黙認」"but it is tacitly consented" も言えます。
[黙認](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8070/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
Every time there is a draft, food is stolen, but is tolerated.
"徴兵がある度に食糧強奪が起きているが黙認"
- Every time there is a draft, food is stolen, but is tolerated.
- Whenever there is a draft, food gets stolen but it is tolerated.
某国の話。
- This is about a certain country.
徴兵されるが、食糧が十分に支給されない為、兵による民間人からの食糧強奪が起きている。
- Soldiers are drafted into the military but because they are not allotted they steal food from civilians.
しかし、トップは、国家プロジェクトの為に徴兵された者たちを罪に問うと、国家の威信に関わるとの見解で、兵士による略奪行為を黙認している
- However, due to the Grand Challenges, those at the top thought that punishing them for their crimes would be detrimental to the prestige of the nation and decided to tolerate the soldiers' looting.
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
