色んなところからお金が出てくるって英語でなんて言うの？

Question

酔っ払っていると、次の日カバンや服のポケットからお金が出てきます。この「色んなところ（場所）」はplaceを使うと変でしょうか？

Accepted Answer

\"Money is coming out from all sorts of places.\" 
\"money\" 「お金」
\"is coming out\" 「出てくる」
\"from all sorts of places\" 「色んなところから」

\"I'm finding money all over the place.\" 
\"I'm finding money\" 「お金を見つかる」
\"all over the place\" 「色んなところに」

[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/102546/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。

Answer

この場合の「出てくる」は to find や to discover を使うと自然な言い方になって良いでしょう。
ーI find money in different places.
「いろんなところにお金を見つける」

ーI discover money all over the place.
「いろんなところでお金を発見する」

例：
I find money in different places like my pockets or my purse the day after I have been out drinking too much.
「お酒を飲みすぎた次の日は、ポケットやバッグなどいろんなところからお金が出てくる」

ご参考まで！