俺のことは気にしないで話続けててって英語でなんて言うの？

このシチュエーションでどういう風にいうかな、と考えてみたのですが、 Please continue. どうぞ続けて。 仕事が入ってすこしやらなければいけないことがある、ということは、その後戻る、という ことなのかと考えて、 I'll be back soon. すぐ戻るから。 というと、席をはずすときの挨拶、友達への気遣いとして自然かと言えます。