"I've slept but I'm still tired."
"I've slept but" 「私は寝たが」
"I'm still tired" 「まだ疲れている」・「疲れがとりきれない」
"I'm still tired even though I slept."
"even though I slept" 「寝ても寝ても」
"I thought sleeping would make me feel more awake, but I slept and I still feel tired."
「寝れば疲れがとれるだろうと思っていましたが、寝ても寝ても疲れがとりきれないです。」
[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/110128/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。
"寝ても寝ても疲れがとりきれない"
- No matter how much I sleep, I'm tired.
- I'm tired no matter how much sleep I get.
- Even if I sleep for a long time, I'm still tired.
「寝れば疲れがとれるだろうと思っていましたが、寝ても寝ても疲れがとりきれないです。」
- I thought that sleeping would make me less tired but no matter how much I sleep, I'm still tired.
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
