世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

気が付いたら寝ていたって英語でなんて言うの?

テレビを見ていたら、いつの間にか寝てしまった
female user icon
Sallyさん
2023/03/17 23:56
date icon
good icon

7

pv icon

2631

回答
  • "Before I knew it, I was asleep."

  • "Before I realised it, they were fast asleep."

"Before I knew it, I was asleep." "before I knew it" 「気が付いたら」・「いつの間にか」 "I was asleep" 「私が寝ていた」 "Before I realised it, they were fast asleep." "before I realised it" 「気が付いたら」 "they were fast asleep" 「彼は寝ていた」 "fast asleep" 「爆睡」"sound asleep" も言えます。 "I was watching T.V and before I knew it, I was fast asleep." 「テレビを見ていたら、いつの間にか寝てしまった」 [これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/122161/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。
回答
  • I was watching TV and before I knew it, I had fallen asleep.

  • I was watching TV and fell asleep without even realizing it.

この場合、次のような言い方ができます。 ーI was watching TV and before I knew it, I had fallen asleep. 「テレビを見てたら、気がついたら寝てた」 before I knew it, I had fallen asleep. で「気がついたら寝ていた」と言えます。 ーI was watching TV and fell asleep without even realizing it. 「テレビを見てたら、知らない間に寝てた」to fall asleep without even realizing it で「知らない間に寝る」と言えます。 ご参考まで!
回答
  • I fell asleep without knowing when.

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 I fell asleep without knowing when. 「いつの間にか寝てしまった」 のようにも表現できると思いました(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

7

pv icon

2631

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:2631

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら