勉強してると眠くなっちゃう......って英語でなんて言うの？

feel (get) sleepy 眠くなる 思い切って昼寝をしちゃう（have a nap）のも、集中力を高めるのには有効なようですよ！

KURUMIさん、 ご質問どうもありがとうございます。 一例をご紹介します。 ｛英訳例｝ I get sleepy when I study. 勉強すると眠くなる。 ↓ I get sleepy 眠くなる when I study 勉強すると ｛解説｝ sleepy は「眠い」、 get は「～になる」ですね。 get sleepy で「眠くなる」となります。 ｛例｝ I always get sleepy when I read. 本を読むと、いつも眠くなる。 ~~~~~ お役に立てば幸いです。 どうもありがとうございました。

I get sleepy when I study/read =勉強・読書すると眠くなる sleepy =眠い I can't help dozing off when I study/read =勉強・読書するとついうとうとしてしまう I can't help 〜 =どうしても〜しちゃう doze off =うとうとする、寝そうになる