Could everyone please pay me for your tickets first, then I'll pass them all out later?
I'll collect all the money first, then I'll give everyone their ticket at once.
この場合、次のような言い方ができます。
ーCould everyone please pay me for your tickets first, then I'll pass them all out later?
「皆さん先に切符のお会計をしてもらえますか、そしたら後から切符を全部お配りします」
to pay first で「先に支払う」
to pass ...out で「配る」
ーI'll collect all the money first, then I'll give everyone their ticket at once.
「まずすべてのお金を回収してから、皆さんの切符を一度に渡します」
to collect ... first で「まず…を回収する・集める」
to give ... at once で「…を一度に/同時に渡す」
ご参考まで！
カナダ 
