早期リタイアを目指すって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I'm pursuing FIRE.
として、『FIREを達成しようとしています。』とするのはいかがでしょうか。FIRE は、Financial Independence, Retire Earlyの頭文字をとった英語ですが、勿論知らない人もいますので、
I'm trying to achieve financial freedom and retire early.
として、『経済的な自由を手に入れて早期リタイアをしようとしています。』と言ってもよいかもしれないですね！

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「早期リ」＝「early」
「リタイア」＝「retire」
「目指す」＝「(I'm) looking to」

この表現をそのままで言っても大丈夫です。

「I'm looking to」の代わりに「I'm planning to」もよく言われます。

もっと詳しく言えば、「FIRE」について説明することができます。

この場合では、下記の例文がいいと思います。

例文：

I'm looking to retire early. In Japan, we call it "FIRE", which means "financial independence, retire early."

早期リタイアを目指します。日本ではこのことをＦＩＲＥなどと言われます。「ＦＩＲＥ」は「financial independence, retire early」と言う意味があります。

ご参考になれば幸いです。