リスニング力が心配で勘違いしないように　って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I prefer communicating through chat or email rather than verbally to avoid misunderstandings due to my concern about my listening ability. として、『自分のリスニング力が心配ということから勘違いを避けるため、口頭ではなくチャットやメールが好ましいです。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ prefer ～を好む communicate through ～を使ってコミュニケーションを取る rather than ～よりはむしろ avoid misunderstanding 誤解を避ける、誤解を防ぐ due to ～が原因で、～に起因して、～のせいで concern 懸念、心配、不安 参考になれば幸いです。

自分のリスニング力が心配なので口頭よりも、チャットやメールが好ましい - I'm worried about my listening comprehension so rather than oral conversation, I prefer chatting through text or emails. - I'm worried about listening to someone talk and misunderstanding what they say. That's why I prefer written communication.