アニメなどのワンシーンを英語で練習したいって英語でなんて言うの？

"アニメなどのワンシーンを英語で練習したい"
- I want to practice a scene from an anime in English.

感情込めて英語で話せるようになりたいので、アニメなどのワンシーンを英語で言う練習をやってみたら楽しいと思う
- I want to be able to express emotion when I speak English, so I think it would be fun to practice acting out a scene from an anime in English.

ご質問ありがとうございます。

この場合、「アニメなどのワンシーンを英語で練習したい」と言いたいなら、英語で「I would like to give it a try of practicing an anime scene in English.」と言えます。

少しカジュアルな言い方ですが、上記の「give it a try」の代わりに 「give it a shot」でも使えます。

ご参考になれば幸いです。