あなたが想像してる以上にって英語でなんて言うの？

Question

プレゼンや会議などで使いたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

\"More than you could imagine.\" 
\"more than ~\" 「〜以上に」
\"you could imagine\" 「あなたが想像できる」・「あなたが想像してる」

\"More than you could ever imagine.\" 
\"you could ever imagine\" 「あなたが創造極める」

\"More than you could possibly imagine.\" 
\"possibly imagine\" 「想像可能」

[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17142/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。

Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーThis might be more ... than you can imagine.
「あなたが想像する以上に…かもしれない」

例：
This might be more risky than you can imagine.
「これはあなたが想像する以上にリスクを伴うかもしれません」

ご参考まで！