When a child with autism has a tantrum, we will move them to a room where they can relax and stay with them until they calm down.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
When a child with autism has a tantrum, we will move them to a room where they can relax and stay with them until they calm down.
『自閉症の子供が癇癪を起こした時は、リラックスできる部屋へ移動して落ち着くまで見守ります、』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
stay with 人に付き添う
watch over 人を見守る、人に気を配る、人の世話をする
have a tantrum かんしゃくを起こす、怒りを爆発させる
child with autism 自閉症児
参考になれば幸いです。
When my kid has a temper tantrum, I take him to a quiet room and just keep an eye on him until he settles down.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen my kid has a temper tantrum, I take him to a quiet room and just keep an eye on him until he settles down.
「子供が癇癪を起こすと、静かな部屋に連れて行き、彼が落ち着くまで見守ります」
to have a temper tantrum「癇癪を起こす」
to keep an eye on ...「…を見守る」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
