世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

しばらく会うの控える?って英語でなんて言うの?

本当は会いたいけど仕事が落ち着くまで我慢するよって彼に伝えようと思ってます
default user icon
momokoさん
2022/04/06 15:08
date icon
good icon

7

pv icon

3936

回答
  • Do you need to hold off seeing me for a while?

  • Do you need to focus on your work for a while?

ーDo you need to hold off seeing me for a while? 「しばらく私と会うの控える?」 to hold off で「控える・延期する」 ーDo you need to focus on your work for a while? 「しばらく仕事に集中した方がいい?」 to focus on で「…に集中する」 例: It sounds like you're busy at work. Do you need to hold off seeing me for a while? 「仕事忙しいみたいだね。しばらく会うの控える?」 ご参考まで!
回答
  • Do you think it's better for us to refrain from meeting each other?

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いましたm(__)m Do you think it's better for us to refrain from meeting each other? 「私はお互いに会うのを控えた方が良いと思いますか?」 refrain from ~ing「~するのを控える」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

7

pv icon

3936

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3936

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら