不審な車を発見したらナンバーや特徴を警察へ通報くださいって英語でなんて言うの？

Question

不審な車を見かけたら追跡などせずにナンバーや特徴を警察へ通報してください。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーIf you see a suspicious looking car somewhere, you should report the make, model and license plate number to the police.
「どこかで不審車両を見かけたら、警察に車の特徴とナンバーを通報してください」
a suspicious looking car「不審な見た目の車」＝「不審な車」
the make and model は製造とモデルという意味で、警察が車の特徴を言うときによく使う言い方です。
license plate number「ナンバープレート」

ご参考まで！