彼は子供の頃、空を飛ぶことに憧れていたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この場合、「彼は子供の頃、空を飛ぶことに[憧れていた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44773/)」は英語で「From a young age, he had always wanted to one day be able to fly to the sky.」と言えます。 この文脈で「憧れる」は「always wanted to..」になりました。 ご参考になれば幸いです。