都会の雑踏って英語でなんて言うの？

Question

渋谷のスクランブル交差点のような「都会の雑踏」や「都市の人混み」を何というか知りたいです。屋内ではなく屋外の人混みに使えるフレーズがいいです。

Accepted Answer

「都会の雑踏」のことは英語でよく次のように表現されます。
ーthe hustle and bustle of a big city

例：
My son was surprised to see the hustle and bustle of the city after moving from the countryside.
「息子は田舎から引っ越してきて、都会の雑踏に驚いた」

人混みを表したい場合、次のようにも言えます。
crowded city streets「街の人混み」

ご参考まで！