彼は人気者で高学歴であったためよくあら探しされたって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、『captiousを使いたいです。』とのことですので、 Due to his popularity and high level of education, he was often subjected to captious criticism and scrutiny, with people always looking for something to fault him for. として、『彼は人気があり高学歴のため、彼に何か悪いところがないかと、よく人から粗探しをされていました。』とするのはいかがでしょうか。 参考になれば幸いです。