自分に自信が欲しいって英語でなんて言うの？

Question

自分に自信がほしい、自信をつけたい、は英語でなんと言いますか？
I want to be confident of myself？
あと、自分に自信がないはI'm not confidentでしょうか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI want to be confident in myself.
「自分に自信を持ちたい」
of myself ではなく in myself とすると良いですよ。

ーI'd like to be more self-confident.
「もっと自信を持ちたい」
self-confident「自信のある」を使っても言えます。

逆の言い方は次のように言えます。
ーI don't have much self-confidence.
「あまり自信がない」
self-confidence「自信」

ーI'm not a confident person.
「私は自信に満ちた人間ではない」＝「あまり自信がない」
confident「自信に満ちた・自信を持って」

ご参考まで！