・・・っていうかって英語でなんて言うの?

自分の言葉や発言に自信がないときや波風をたてたくないときに言う表現。
male user icon
Kenjiさん
2015/11/19 19:15
date icon
good icon

129

pv icon

87033

回答
  • Anyway...

    play icon

  • Come to think of it...

    play icon

  • To be more accurate...

    play icon

一言日本語で「て言うか」と言っても、その使われ方や場面は英語にすると言い方が違ってきたりします。ので、少しずつ違った場面の「て言うか」を紹介します。 - Anyway... →ところで、それはそうと的な「て言うか」 - Come to think of it... →考えて見れば、的な「て言うか」 - To be more accurate... →正確に言い直せば、的な「て言うか」 その他にも「て言うか」的に使われているフレーズは色々あると思うので、見つけたら教えて下さい! Hope you dig 'em! Q.
回答
  • I mean...

    play icon

  • or perhaps I should say

    play icon

'I mean' は上手く伝わらなかったなと思ってときに言い換えたり、補足するときに良く使われます。
good icon

129

pv icon

87033

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:129

  • pv icon

    PV:87033

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら