怒涛の日々って英語でなんて言うの？

Question

今週は怒涛の日々だった。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis was a chaotic week for me.
「今週は怒涛の週だった」
a chaotic を使って「怒涛の...」と言えます。

ーThis was a crazy busy week for me.
「今週は怒涛の週だった」
a crazy busy ... でも「怒涛の…」と言えます。

ご参考まで！