質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あなたを懐かしむ日々も愛おしいって英語でなんて言うの?
あなたを懐かしむ日々も愛おしい
Mioさん
2019/03/03 14:32
4
7071
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2019/03/07 14:49
回答
Even the days I long for you are dear to me
あなたを懐かしむ日々は the days I long for you という表現でも 良いと思います。 懐かしむと言うのは過ぎた日々を一瞬欲する感情に近いと思うので そう言った意味では欲すると似てる気がします。 愛おしいは dear などの単語がありますが私にとって愛おしいという 表現で dear to me を使うと良いでしょう。
役に立った
4
4
7071
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「地球で生きているということは愛おしい体験だ」って英語でなんて言うの?
すごく愛おしい存在って英語でなんて言うの?
かわいらしいって英語でなんて言うの?
「あの時、あなたに助けられたんだっけな」って英語でなんて言うの?
あんなに小さかった子がこんなに大きくなるなんて。って英語でなんて言うの?
この笑い声ずっと聞いていられる(笑)って英語でなんて言うの?
あなたにはこれからも毎日を安寧に生きてほしいって英語でなんて言うの?
あなたの提案を受け入れることが愛ならば って英語でなんて言うの?
日々のって英語でなんて言うの?
どちらの方がより大切だと思うかは人それぞれであるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
7071
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
5
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Yuya J. Kato
回答数:
149
Amelia S
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら