あなたを懐かしむ日々も愛おしいって英語でなんて言うの?

あなたを懐かしむ日々も愛おしい
default user icon
Mioさん
2019/03/03 14:32
date icon
good icon

4

pv icon

3662

回答
  • Even the days I long for you are dear to me

    play icon

あなたを懐かしむ日々は the days I long for you という表現でも
良いと思います。
懐かしむと言うのは過ぎた日々を一瞬欲する感情に近いと思うので
そう言った意味では欲すると似てる気がします。

愛おしいは dear などの単語がありますが私にとって愛おしいという
表現で dear to me を使うと良いでしょう。

good icon

4

pv icon

3662

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3662

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら