私たちにできないことなどないって英語でなんて言うの？

Question

there's nothing we can't doだと私たちにできないことはないってなってしまいますが同じの意味ですか？

Accepted Answer

Rさんの英文でも良いですよ。
または次のような言い方もできます。

ーWe can do anything we set our minds to.
「私たちは心に決めたことなら何でもできる」＝「できないことはない」
to set one's mind で「心に決める」

ーThere's nothing we can't accomplish.
「私たちが達成できないことはない」
to accomplish で「成し遂げる・達成する」

ご参考まで！