The experiment failed, but it was good to have found that out.
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
*"Good to know*"は使えますが、もし過去の出来事に関して「知ることができて良かった」という場合は、*"it was good to have found that out"*と言えます。
ただ、まさに今に起きたことでしたら、*"Oh, that's good to know!"*＝「それは、知っていて良い情報だね！」のように使えます。
ご参考までに。
The experiment failed, but it was good to know the results nonetheless.
The experiment was not a success, but I'm glad I found out the results anyway.
「それ」が何を指しているのかわかりませんが、例えば実験の結果を言うなら、次のような言い方ができます。
ーThe experiment failed, but it was good to know the results nonetheless.
「実験は失敗したが、それでも結果を知れて良かった」
experiment「実験」
to fail「失敗する」
it was good to know ... で「…を知れて良かった」
ーThe experiment was not a success, but I'm glad I found out the results anyway.
「実験は成功ではなかったが、とにかく結果を知れて良かった」
success「成功」
I’m glad I found out ... で「…を知れて嬉しい」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
