それはすごく最近のことだねって英語でなんて言うの？

「すごく最近のこと」と「すごく」を入れたいなら yudaiさんの英文に really を足すと良いでしょう。 ーThat's really recent! または次のような言い方もできます。 ーThat just happened, didn't it? 「それは起こったばかりなんだね」＝「すごく最近のことだね」 ーThat's really current, isn't it? 「すごい目下のことだね」＝「すごく最近のことだね」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 "That's something that happened really recently, isn't it?"＝「それはごく最近起こったことだよね？」 例文 A: "I hear that Mr. Smith bought a house for his family." B: "Wow, *that's a recent thing, isn't it*?" ご参考までに。