こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I was in the bathroom.
として、『トイレにいました。』とするのはいかがでしょか。I was going to the bathroom. は、『トイレに行こうとしていました。』というようなニュアンスになりますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
bathroom トイレ、お手洗い
※カナダでは、手洗所、トイレを washroom とも言います。
参考になれば幸いです。
Shikaさんの英文でも大丈夫ですよ。
または次のような言い方もできます。
ーI was in the bathroom.
「トイレにいた」＝「トイレ行ってた」
ーI had to go to the washroom.
「トイレに行かないといけなかった」＝「トイレ行ってた」
もしあなたも相手も男性で友達同士なら、次のようなカジュアルな言い方もできます。
ーI had to hit the loo.
「トイレ行かないといけなかった」＝「トイレ行ってた」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
