Out of the four of us, only two people brought sleeping bags.
この場合、次のような言い方ができます。
ーOut of the four of us, only two people brought sleeping bags.
「私たち4人のうち、2人しか寝袋を持ってこなかった」
例：
Three friends and I went camping the other day, but only two of us remembered to bring sleeping bags.
「この前、友達3人と私でキャンプに行ったんだけど、2人しか寝袋を持ってくるのを覚えていなかった」
この言い方をすると、4人とも寝袋自体は所有している可能性が高いが、他の2人は持ってくるのを忘れた、というニュアンスになります。
only two of us had sleeping bags
「2人だけしか寝袋を持っていなかった」
こう言うと、残りの2人は持ってくるのを忘れたという意味にも取れますし、寝袋を所有していないという意味にも取れます。
ご参考まで！
There were four of us in the group when we went camping, but only two of us had brought their sleeping bags with them.
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
"There were four of us in the group when we went camping,"＝「この前キャンピングに行ったときに、4人いた」
"but only two of us had brought their sleeping bags with them."＝「でも2人しか寝袋を持ってきていなかったよ。」
ご参考になると幸いです。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
Only 2 people out of the 4 had sleeping bags.
「4人の内2人だけが寝袋を持っていた」
のように表現できます。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
アメリカ合衆国 
日本 
