病院の4人の大部屋って英語でなんて言うの?

4人部屋、2人部屋は病室だとwardになるんですか⁉︎
female user icon
Emiさん
2017/03/11 18:26
date icon
good icon

56

pv icon

14381

回答
  • Bay

    play icon

  • Ward

    play icon

I have worked in a hospital where the ward is made up of 16 patients but they are arranged in sets of four beds. Each set of four beds was called a 'bay'.

He stayed in bay 2 on ward 17.
You can find him in the third bay.

A bay is a smaller section of the ward with 2 - 6 beds, depending on the size.

I hope that helps!
私は病院で16人の患者がいる病棟で働いていたことがありますが、彼らは4つのベッドずつのセットに分けられていました。4つのベッドごとのセットは bay と呼ばれていました。

He stayed in bay 2 on ward 17.
(彼は17病棟の2番の部屋に入院していました。)

You can find him in the third bay.
(彼は3番めの部屋にいますよ。)

bay(部屋)は、ward(病棟)よりも小さなセクションで、病院のサイズによって2〜6つのベッドが入っているところです。

参考になればうれしいです!
Danielle K DMM英会話講師
2017/08/26 19:28
date icon
回答
  • a room with 4 beds

    play icon

  • The room is shared by 4 people.

    play icon

wardは病室を指すこともありますが、病棟を指して使われることも多いです。
病室は単純に(hospital/patient) roomと言うことができます。
一人部屋はprivate room、他の人と一緒の場合はsharedと表現でき、病床の数は4 bedsのように表せます。
回答
  • A hospital room

    play icon

  • A small ward

    play icon

If there are only four beds then it is not really a ward - more of a room.
A ward is defined as a separate room in a hospital, typically one allocated to a particular type of patient.
"A children's ward"
"The men's surgical ward"
There seems to be no formal definmition of how many beds are needed to comprise a 'ward,' but the general impression is probably at least 6 beds.
4つのベットしかないのであればそれは本当は"ward"ではなく,どちらかというと"room"でしょう。

"ward" とは病院にある個別の大部屋の事で、同じような特定の病気の患者さんのための病室と言う意味になります。

【例】
"A children's ward"(小児病棟)
"The men's surgical ward"(男性外科病棟)

"ward"に何台のベットがあるのかははっきりと明確にするものはありませんが、一般的には少なくとも6台のベットがあるようです。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • A ward

    play icon

WARD:-

A separate room in a hospital, where patients stay.

Example:-
"Her daughter is staying in the children's ward at St. Michaels hospital."
synonyms: room, compartment, department, unit, area

WARD患者がいる病院の別れた部屋です。

例文
Her daughter is staying in the children's ward at St. Michaels hospital.
セントミシェアル病院の子供病棟に彼女の娘が入院しています。

同義語は、room, compartment, department, unit, areaです。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • ward

    play icon

A ward a room where patients stay and are treated.
For example:
"He is in ward 100B."

It can also be used as a verb.It means to admit (a patient) to a hospital ward.
For example:
"The last of the accident victims was warded".
「A ward a room」とは患者が治療を受ける場所です。
例えば、以下のように言えます。

He is in ward 100B.
「彼は、100Bに入院しています。」

また、動詞として使われ、病院に入院することを意味します。
他にも以下のように言えます。

The last of the accident victims was warded.
「この事故の最後の犠牲者が入院していた。」
Natsai DMM英会話講師
回答
  • ward

    play icon

  • four-bed room

    play icon

おっしゃるとおり、複数の患者さんと共同で使用する病室のことをwardといいます。

ベッド数(人数)を伝えたい場合は、two-bed room, four-bed roomということもできます。
ここで気を付けたいのは、two bedroomsと言ってしまうと「二つの寝室」になってしまいますので、two-bed room「ベッドが二つある部屋」のようにハイフンを使用しようすることを忘れないよう、気を付けてください。
回答
  • ward

    play icon

*A ward is a room in a hospital which has beds for many people, often people who need similar treatment.

A toddler was admitted to the emergency ward with a wound in his chest.
Many of the worst cases end up in hospital emergency wards.
She was kept on a psychiatric ward for six days before being released.
All the wards are at full capacity.
「Award」とは、たくさんの同じ治療が必要な人々のためのベッドがある病院の部屋です。

幼児は胸を怪我した人用の緊急の部屋に入院しました。
最悪の場合は、最後は、緊急病棟へ行きます。

彼女は退院するまで精神病棟に6日間いました。

すべての病棟が埋まっています。
Kels DMM英会話講師
回答
  • Ward

    play icon

A room at a hospital where more than one person stays, is known as a "ward".
二人以上の人が泊まるための病室は "ward" といいます。
Allex H DMM英会話講師
good icon

56

pv icon

14381

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:56

  • pv icon

    PV:14381

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら