You could also look at a 'hotel comparison site.'
"I want to stay in Egypt, near Cairo for 2 weeks next June. Any ideas how I can make a booking?"
"Well, if you are on your mobile phone, you could download a hotel comparison site app. It's quite easy."
"I've only got my laptop."
"It's OK, just go to the website and search for hotels in that area."
"Wow, it seems simple!"
"Yes it is."
hotel comparison site.'を確認しても良いでしょうね。
"I want to stay in Egypt, near Cairo for 2 weeks next June. Any ideas how I can make a booking?"
エジプトのカイロの近くで6月から２週間ほど滞在しようと思っているんだけど、何か予約する方法は知らない？
"Well, if you are on your mobile phone, you could download a hotel comparison site app. It's quite easy."
んー、携帯があるのなら、ホテル比較アプリを落とすと良いよ、すごく簡単だから。
"I've only got my laptop."
パソコンにしか入ってないな。
"It's OK, just go to the website and search for hotels in that area."
わかった、じゃあウェブサイトに行って、そのエリアのホテルを探してみなよ。
"Wow, it seems simple!"
わーお、簡単そうだね。
"Yes it is."
1. A hotel booking site.
The word "booking" in English means an act of reserving accommodation in advance.
2. A hotel reservation site.
The word 'reservation' is another word for "booking."
If you reserve a room at a hotel, it means that you have booked a room at that hotel.
1. A hotel booking site.
"booking" は英語で、前もって予約することを意味します。
2. A hotel reservation site.
'reservation' は "booking."の類義語です。
reserve a room at a hotelとbooka room at a hotelは同義になります。
ホテル予約サイトではありませんが、含むものとしてonline travel agency といった言い方をします。アゴダもこれに入ります。
対訳: インターネット旅行代理店
Online travel agencies are getting more competitive. I don't know if they are cheaper than ordinal travel agencies but still they are very convenient for unplanned business trips.
インターネット旅行代理店競争が過熱している。彼等の方が今までの普通の代理店より安いかはわからないが、予定外の出張にはすごく便利だ。
"hotel booking website" is one of the most common and easily well known names that you can call and website where you can make an online reservation for a room.
‘ hotel booking website’ というフレーズが1番多く使われ、聞き手にも伝わりやすいでしょう。
このサイトに電話をしたりサイト上でホテルの部屋を予約できるものだと分かります。
Most hotel booking sites these days, operate as 'price comparison sites'. This means that they check the price of the hotel from different sites and then show you the cheapest price or best offer.
All of these will be easily understood by the person. Alternatively it may be a website that compares prices from a range of agents and then you could call it an "accommodation price comparison website".
イギリス 
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
