それぞれの商品コードの頭4ケタが違うことを確認して下さいって英語でなんて言うの？

"Please make sure that the first 4 digits of each product code are different."
"please make sure that -" 「〜を確認して下さい」
"the first 4 digits" 「頭4ケタが」
"of each product code" 「それぞれの商品コードの」
"are different" 「違う」

確認についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

ご質問ありがとうございます。

「それぞれの商品コード」＝「each product's code」
「頭4ケタ」＝「the first four digits」
「違うこと」＝「is/are different」
「確認して下さい」＝「please verify」

この表現をそのままで訳しても大丈夫です。

主語の「それぞれの商品コードの頭4ケタ」は複数形なので、「are」を使います。

「please verify」の代わりに「please check」や「please confirm」を言っても良いです。

ご参考になれば幸いです。