噂は本当だったんだね！って英語でなんて言うの？

イントネーションによって嬉しさ、びっくりなどを表します。The rumour was trueは変わりません。

"噂は本当だったんだね！"英語で表現すると「So the rumor was true!」となります。 さらに、特定のニュアンスを追加すると、感情を表す文を前に追加します。 - 嬉しい： "I'm glad the rumor was true!" これは、「噂が本当でうれしい！」という意味です。 - 悲しい： "I'm sad the rumor was true." これは、「噂が本当で悲しい」という意味です。 - 衝撃的： "I can't believe the rumor was true!" これは、「噂が本当で信じられない（衝撃的）」という意味です。 - 予想通り： "Just as I thought, the rumor was true." これは、「思っていた通り、噂は本当だった」という意味です。