分かる分かる（私も）って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。 A: I hate it when people interrupt you when you are talking. 「話しているときに遮られるのがすごい嫌だ」 B: I know, I know. Me too. 「わかるわかる。私も」 または次のようにも言えます。 B: I know what you're saying. I'm the same. 「言っていること分かる。私も同じ」 ご参考まで！