体調悪くても何かしら食べなねって英語でなんて言うの？

体調が悪くて、食欲がなくなっていても、何かしら食べていなくちゃいけないよ。
吐き気はするの？/吐きたい？

関連
Tell me what you wanna eat.
何が食べたいのか教えて。

I know you don't feel good, but better to eat something.
体調が良くないのは知っているけど、何か食べた方がいいと思うよ。

I think you should eat something even if you don't wanna eat.
食欲がないのかもしれないけれど、何か食べた方がいいと思うよ。

Eat something to get energy.
エネルギーを得るために何か食べなさいよ。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

You should eat something even though you're not feeling well.
「あまり体調がよくなくても何かを食べた方が良い」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーEven if you don't feel well, you should try to eat something.
「体調が悪くても、何か食べるようにしなね」

ーI know you're not feeling well, but you need to get some food in you.
「体調が悪いのはわかるけど、何か体に入れないとダメだよ」

ご参考まで！