人事は適材適所。自分の能力を活かせる部門で働いてって英語でなんて言うの？

"人事は適材適所。自分の能力を活かせる部門で働いて" - HR is the right place for the right person. Work in a department where you can make the most of your abilities. 自分の能力を活かせる部門で働くのがいいよ - It's best to work in a department where you can make the most of your abilities.

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 Having the right people in the right positions is key to creating a good work environment, so it's best to work in a department where you can effectively utilize your abilities. とすると、『適材適所がよい仕事環境を作る秘訣、だから自分の能力を活かせる部門で働くのがいいよ。』となります。 参考になれば幸いです。