実際はどうなのかはわからないって英語でなんて言うの？

Question

例えば、うわさで聞いたことと実際のことは違うのではないかという疑念を持っているときに使いたい表現です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーI don't know what the actual truth is.
「本当の真実はわからない」＝「実際はどうなのかわからない」

ーI don't know if that's really the case or not.
「本当にそうかわからない」
if that's really the case or not「それが本当なのかどうか」

ご参考まで！