限られた1パーセントの人たちって英語でなんて言うの？

Question

上位数％の人たちなど、そこに入るのが難しいようなところというような意味で使いたいです

Accepted Answer

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

①　\"The 1% of the population who are chosen\"＝「選ばれた人口の1％の人々たち」

②　\"The limited percentage of people\"＝「限られた割合の人々」

\"who can manage to enter that category\"＝「そのカテゴリーに入ることをやってのけられる」

ご参考になると幸いです。